Pedang Takemitsu langsung mengeluarkan "darah pertama"!
Kuharap aku ada disana 3x
Dia layak dengan posisinya sebagai kapten tim kendo.
Yoa!
Aku hampir lupa, tapi dia tak terkalahkan dengan pedang di tangannya, kan?
Shinzou sangat kuat!
Dalam game ini, jangkauan memberikanmu keuntungan-biba!
Pedang bambu lebih panjang dari lenganmu-ge!
Dengan teriakan yang keras, Takemitsu melanjutkan serangannya!
Dan dia menghindar!
Dia menghindar!
Tsubaki terus menghindar!
Ini aneh...
Kenapa
Kenapa dia tidak menyerang?
Episode 12 [Shooting Gangster Lainnya]
Bossun, apa menurutmu gerakan Shinzou jadi sedikit lambat?
Yah, ketika pertandingan berlangsung selama ini, aku kira dia kelelahan.
Jangan-jangan...
Ada apa?
Tidak mau menghadapiku?
Ada apa?
Mungkin seharusnya aku yang bertanya itu.
Sebentar lagi...
Efeknya seharusnya hilang.
Shinzou membuat wajah seperti orang idiot!
Mungkin...
Efek Friske-nya udah abis!
Kenapa? Tapi ini belum sampe 20 menit.
Mungkin periode efektivitas diperpendek oleh semua gerakan yang yang gesit.
Sialan... Dia telah menunggu untuk ini dari awal!
Doeng~
Aku sadar kau mampu mempertahankan konsentrasi penuh dalam waktu yang terbatas
karena efek psikosomatis mint yang menyegarkan.
Aku juga tahu akan kelemahan setelah efeknya abis.
Aku telah menunggu saat ini, dasar bodoh!
G-Gagal...
Memangi Tsubaki-kun itu tahu begitu banyak tentang siswa yang lain.
Dia bermain curang.
Kau yakin bilang begitu, Daisey-chan?
Kau telah kalah, Samurai.
Waduh!
Pewarna Makanan
Pukulan kedua!
Ketiga!
Itu serangan balik yang besar!
Shinzou!
Dalam Sekejap! Serangan balik ini datang seperti kilat yang keluar dari angkasa!
Tsubaki telah mengambil keuntungan dari kurangnya stamina Takemitsu,
dan dengan kombinasi satu pukulan diambil 3 poin!
Bertahanlah, Shinzou!
Dia berencana menghabiskan waktu dari efek Friske?
Orang itu memiliki informasi yang mengesankan dalam mengumpulkan keahlian.
Jadi, itu yang membuatmu marah daritadi?
Wah, gawat!
Dia benar-benar udah gak sanggup lagi!
Dia akan jatuh!
Switch, keluarkan Friske-mu!
Aku akan menembakkan itu kedalam mulutnya seperti yang waktu itu!
Sayangnya, Aku gak punya Friskie lagi hari ini.
Snack terakhir pilihanku adalah ini:
Gumin-gumi!
Gumin = Jamaah
atau Gumi-gumi singkatnya!
Apaan tuh...
Yang disingkat cuma "n" nya!
Kau orang yang sangat gak berguna kalo lagi saat penting begini!
Dia harus melakukan sesuatu menggunakan tenaganya sendiri...
Sialan...
Padahal dia kuat...
Padahal Shinzou benar-benar kuat!
Samurai sesungguhnya siap bertarung kapanpun, dimanapun.
Seseorang seperti kau yang bergantung pada beberapa efek psikosomatis yang aneh...
...adalah lemah!
Samurai Gadungan!
Lemah?
Aku?
Kenapa aku selemah ini?
Tidak ada yang berubah sama sekali sejak saat itu?
Wah, dia jadi loyo begitu!
Switch, berikan aku satu!
Aku melihatnya!
Men!
Menyedihkan.
Padahal ini aku bertekad untuk bisa menggunakan kekuatanpenuhku dari sekarang tanpa Friske...
Yah, lakukanlah selangkah demi selangkah.
Jika kau butuh bantuan, bilang saja.
Kami selalu ada waktu.
Aku berhutang padamu!
Lain kali, cobalah tunjukkan pertarunganmu pada kami tanpa Friske!
K-Kalau itu...
Sebenarnya, aku suka bagaimana karaktermu lebih menonjol ketika ditingkatkan oleh Friske.
Karakterku?
Apa maksudmu?
Bossun-dono... Himeko-dono... Switch-dono...
Aku berharap bisa membalasmu...
Dengar baik-baik, Shinzou.
Mereka yang samurai tidak akan pernah melupakan utang budi.
( Siren )
Ini adalah percobaan...
Aku harus mengatasinya...
Aku harus membayar hutangku...
Dan sekarang, aku akan menyerahkan "shiren" ini.
Pedang tercepat di Sekolah Takemitsu.
Inilah akhirnya!
Shinzou, ketika waktunya tiba, para samurai itu...
Shinzou!
...bertarung dengan mempertaruhkan hidup mereka!
Shinzou!
D-dengan itu, Takemitsu telah menghancurkan 1 dari 2 bola yang ada!
A-Anu, kau tahu peraturannya?
S-Semoga berhasil...
Sialan... Apa maksudnya itu?
Aku seorang samurai!
Aku hanya punya satu nyawa untuk dipertaruhkan!
Shinzou... Itu menakutkan.
Dan berkat itu, mataku telah terbuka lebar!
Dia...
Yah! Dia bisa mengontrol dirinya sendiri!
Tsubaki masih punya 4 bola lagi!
Takemitsu amat sangat tidak beruntung!
Kau lawan yang mengagumkan.
Aku tarik perkataanku tadi.
Ayo kita bertarung, samurai!
Hadapi aku!
Takemitsu Ryuu Iai Kenpo
Majulah
Majulah, Shinzou!
Takemitsu Ryuu Iai Kenpo - Shiren Tehnik Menarik Pedang Sekolah Takemitsu - empat-lipatan
Shiren!
Benturan dua serangan super, dan pedang Takemitsu telah menghancurkan 4 bolanya sekaligus!
Shinzou! Aku tahu kau benar-benar kuat!
Pemenang dari babak kedua, Spirit Fighter-biba...
...adalah Tim Sket-dan, Takemitsu Shinzou-ge!
Mesin Sket no.1 , kau hebat!
Ah, dasar kau ini!
Lawan aku selanjutnya, ok?
Selamat atas lulus dari Friske!
Tidak... Ini berkat kalian semua.
Waduh, terlalu lebay.
Ini karena aku ingin jadi penyelamat untuk kalian, Sket-dan.
itu pertandingan yang berharga yang membuatku fokus pada kelemahanku!
Sepertinya kau gak akan ngebutuhin Friskes lagi.
Shinzou?
Dia pingsan sambil berdiri?!
Ini pasti karena ia memeras daya konsentrasinya lebih dari biasanya.
Dia belum bisa ngendaliin secara penuh, ya?
Aku kalah.
Aku minta maaf.
Doeng~
Pewarna makanan -> Disiplin ketat
Gak ada yang salah dengan caramu membidik titik lemahnya.
Tapi...
Aku lihat samurai itu gak bertarung melawanmu...
Dia bertarung melawan dirinya sendiri.
Kita masih 1-1.
Serahkan sisanya pada kami.
Benar bukan, Daisey?
Aku akan tangani ini.
Selanjutnya adalah game menembak, Shooting Gang Star-biba!
Anggota yang berpartisipasi dari setiap tim berkumpul!
Semoga berhasil!
Aku akan tangani ini.
Ya! Kuserahkan padamu!
Tapi sebelumnya, ketika main lempar bola di lapangan belakang, ia serius banget ngelakuinnya.
Flashback
Kalau dingat-ingat...
Oy, Switch...
Aku gak bisa membiarkan rasa malu menimpa pemimpin kita yang memutuskan perintah.
Yah, tapi...
Aku mungkin gak bisa kontrol, tapi serahkan padaku!
Gak bisa kontrol?!
Switch!
Gak bisa kontrol?
Ternyata memang harusnya kau yang pergi ngelakuinnya sendiri!
Lakuin! Lakuin sendiri! Lakuin!
Berisik, berisik!
Gak denger!
Aku gak denger apa-apa!
Kedua peserta telah pindah ke panggung khusus di samping stadion ini.
Bangunan yang ditinggalkan ini akan menjadi panggung untuk permainan ini.
Ada lebih dari 100 kamera yang sudah terpasang di dalam gedung-biba!
Kita dapat melihat bagaimana pertempuran berjalan secara real-time pada layar multi-ge!
Sebenarnya berapa banyak biaya buat turnamen ini?!
Jangan-jangan...
Ya. Grup Unyuu yang mensponsori itu.
Disponsori oleh: Grup Unyuu
Ternyata benar.
Sepertinya kedua pemain sudah siap!
Dari tim OSIS: Asahina Kikuno-biba!
Lawannya, Sket-dan Usui Kazuyoshi-ge!
Peraturannya mudah. Ini adalah survival game 1 lawan 1.
Setiap pemain dilengkapi dengan dua revolver inframerah khusus.
Ada 6 tembakan di setiap revolver-biba.
Dan juga, kau hanya bisa menggunakan pistol kedua ketika peluru dari yang pertama sudah habis-ge.
Untuk kemudahan penggunaan, pistol ini dilengkapi untuk membuat...
...suara ketika mereka ditembakkan.
Ketika sensor dikepalamu terkena oleh sinar inframerah...
...lawanmu mendapatkan poin.
Kalian bebas bergerak kemanapun di dalam gedung-biba!
Kau mulai di pintu masuk depan dan belakang, dan siapapun yang dapat 3 poin pertama adalah pemenang-ge!
Tidak ada juri untuk pertandingan ini.
Semua orang di stadium yang akan menjadi saksi!
Asahina Kikuno.
Kelas 2-G, absen 25.
Tanggal lahir: 7 Nopember. Golongan Darah: O.
Hobinya adalah...
...mengumpulkan boneka binatang!
Suara Menahan Tawa (Hmpf)
Kemampuan spesialnya memecahkan puzzle murni.
Suara Menahan Tawa Berlebihan
Apa maksudnya itu?
Kau penguntit mengerikan, menjiji-jijikan.
Kalau kau berusaha untuk menarikku dengan menunjukkan seberapa banyak kau tahu tentang aku, hentikan itu sekarang.
Kepribadiannya diam dan tenang.
Dia melecehkan lawan dengan ejekan kejam. Mulutnya adalah aset terbesarnya.
(Dengan kata lain dia sadis total!)
Mengabdikan dirinya untuk kegiatan OSIS.
Ideaisasinya adalah tidak pernah tidak mematuhi perintah atasannya.
(Mungkin sedikit "M"?)
Mungkin telingamu terlalu tersumbat dengan lilin untuk mendengar,
Aku akan menggali mereka semua dari kanan ke kiri!
Dikatakan bahwa ekor kudanya dan kacamata merupakan aspeknya yang paling menarik.
(masa sih?)
Terlepas dari lidah racunnya, keindahan dingin dan kata-kata yang ketat
memperoleh dukungan besar dari segmen tertentu dari orang masokis yang menyeramkan.
(Menyeramkan)
DOSIM.
Tenggelam dalam selokan dan mati, hidup kembali, kemudian mati lagi!
Dobu de Oborete Shinde Ikikaete Mata shine!
Kurasa kita hanya melihat mereka bertukar beberapa kata untuk memulai ...
Meskipun semua saksi ini, tidak ada yang bisa mendengar apa yang mereka gumamkan.
Yang aku tahu switch terlihat kesal.
Sekarang saatnya pertarungan pistol antara dua anggota gang hitam, Miss Daisey dan Mr. Switch!
Dimulai!
Shiren Empat-Lipatan
Masakan Himeko
Shiren!
Aku bilang kau untuk men-julienne kol-nya!
Note: Julienne adalah 千切り dalam bahasa Jepang yang berarti "1000 potongan"
Oh, seribu?
Sakit tauuuuu!
Berjuanglah, Daisey-chan!
Gampang bilang gitu!
Bukan rencana yang baik untuk berjalan di sekitar tanpa arah di sini.
Cara yang benar adalah dengan menyembunyikan diri dan menyergap lawan.
Jika lawannya berpikir dia akan memakai strategi itu, Daisey akan menang.
Tenang, dan partuh pada perintah, ditambah tidak ada keraguan dalam tindakannya.
Dia benar-benar tipe yang gak ingin kau hadapi di jenis permainan ini.
Bagus, serangan pertama!
Kagak kena!
Tidak kena di jarak sedekat ini, berarti kemampuan menembakmu nol.
Kena!
Miss Daisey dapat poin pertama-ge!
Tanpa keraguan!
Dia menakutkan!
Dia gak takut sama sekali kalau dirinya bisa tertembak!
Apakah dia robot pembunuh yang datang dari masa depan?
Dimana kau bersembunyi? Keluarlah.
Daisey-chan, berjuanglah!
Dia akan menakutkan kalau begini...
Aku prihatin padamu, Mr. Switch.
Kau disana, tikus got!
Si bodoh itu! dia kehilangan kendali dan menembak dengan liar!
Kalau gitu sih gak akan kena!
Dia mengenainya?!
Bahkan ayam buta bisa menemukan sebuah biji jagung, ya?
Aku berikan kau tembakan beruntung itu.
Berhenti bersembunyi, dan hadapi aku!
Disana!
Komputer?
Yoa, Switch!
Dia bikin sampel suara dikomputernya!
Dia menggunakan perangkap untuk memancingnya mendekat!
Mengagumkan!
Dengan itu, mereka sama-sama dapat 2 poin!
Ada apa, Daisey-chan?
Cepatlah tembak!
Gak, dia gak bisa.
Mereka berdua gak bisa.
Kehabisan peluru?
Yeah... keduanya mempunyai 6 tembakan saat ini.
Untuk menembak lagi, mereka harus menarik pistol keluar dengan tangan kiri mereka.
Aku harus berterima kasih.
Kegigihanmu mengejarku membuatmu mudah masuk perangkapku, Miss Daisey.
Tidak ada gunanya menggertak.
Aku tahu pistol yang kau pegang kosong.
Sepertiya ini akan jadi pertarungan untuk melihat siapa yang bisa menarik pistol keduanya lebih cepat.
Gak. Aku masih punya satu tembakan lagi.
Jangan bodoh.
Aku sama sekali tidak takut sama gertakanmu.
Aku menghitung tembakan pistolnya.
Dan jika kau salah?
Apa maksudnya itu?
Penembakan berulang itu adalah perangkap.
Satu diantaranya adalah suara tiruan.
Ada mapat tembakan pistol, tapi aku hanya menembakkan tiga peluru.
Kuncinya adalah ketika menukar pistol.
Tentu, Aku gak punya niat yang memungkinkanmu berkesempatan untuk mengambil pistol di pinggul kirimu.
The End.
Oh, skema yang cerdik!
Mr. Switch bahkan meletakkan perangkap dengan menyesatkan jumlah peluru yang ia tembakkan!
Shatch, kau hebat!
Shatch!
Aku berpikir "Itu bodoh" sebelumnya, tapi kau benar-benar hebat!
Seperti yang aku prediksi, kau berhati-hati menghitung jumlah tembakannya
membuatmu terjerat dalam perangkapku jadi lebih mudah, Miss Baby.
Apa? Kenapa tidak menembak?
Bahkan kau dengan bidikan nol harusnya bisa mengenaiku.
Cepatlah selesaikan.
Jangan termakan ucapannya!
Lebih dekat lagi, bodoh!
Aku gak akan biarkan kau hidup jika kau gagal!
Dia akan baik-baik aja!
Mendekatlah!
Switch-dono lebih tenang dari siapapun!
Ayo, lakukanlah!
Daisey-chan, berjuanglah!
Mimorin, apa kau mengerti situasinya?
Aku punya kata-kata terakhir.
Kau tak hanya menjijikan tapi juga pengecut.
Note: KIMOi = Menyeramkan/Menjijikan. KIMO ga chiisai = gak punya nyali
D.O.S.
Dassa Otaku Stalker.
marah
Dia menembak!
Meleset
Gak kena!
Jangan bergerak.
Keadaani sudah berbalik.
The End.
Saat tembakan Mr. Switch meleset, dia dengan cepat mengambil pistol kirinya!
Miss Daisey tentu saja sudah didepan kemenangan!
Sepertinya kau benar-benar kehabisan peluru sekarang.
Seperti yang kau bilang, kunci utamanya adalah ketika menukar pistol.
Dan aku takkan memberimu kesempatan untuk menarik pistol kirimu.
Sangat mudah membuat serangan balasan, Mr. Wild Pitch.
Kita kejebak.
Kita benar-benar kejebak.
Switch-dono...
Gaya dia sekarang...
Jangan-jangan...!
Kenapa kau membuat muka sok keren begitu?!
Dasar bodoh!
Kalau keadaannya begitu, lebih baik aku lakukan ini!
Gimana caranyai harakirimu bisa ngebantu?
Diamlah!
Tenanglah sebentar!
Percayakan pada Switch.
Dia masih punya kesempatan menang.
Dan kenapa kau malah bertingkah tenang begitu?!
Percaya sama dia cuma bikin susah aja!
Mana ada kesempatan menangnya kalau udah begitu?!
Katakan!
Cewek itu gak akan...
Sakit!
Cubitannya sakit beneran tau!
Cewek itu masih gak sadar tentang sesuatu!
Ada kesempatan jika dia menggunakan itu.
Jika... jika dia bisa mendapatkan celah kecil itu...
Sudah cukup ngobrolnya.
Matilah.
Yang mana?
Waktunya sama!
Mereka berdua menembak!
Ini seri-biba!
Dalam hal ini, siapapun yang menembak pertama adalah pemenangnya-ge!
Dan aku sudah dapat hasil waktunya disini!
Akan ku umunkan!
Yang menembak 0.001 lebih cepat adalah...
Mr. Switch! Usui Kazuyoshi pemenangnya!
Switch, kau hebat!
Kenaoa? Dia tidak mengganti tangan dan menembak dengan cepat dan lembut sekali...
Mungkin kau mengabaikan karena kau terbiasa melihatku menggunakan komputer untuk berbicara.
Tapi aku terus berbicara bahkan sambil memegang pistol di tangan kananku.
Itu hanya kau gunakan untuk mengetik dengan tangan kananmu....
Aku switchhander, dengarkan baik-baik.
( Editor note : Sangat Pandai = Switchhander. Mungkin maksudnya pandai menggunakan kedua tangannya. )
Jangan ngelakuin itu kalo gak bisa!
Aku kalah.
Tapi itu benar-benar menghibur.
Aku juga berharap bisa mencoba gaun hitam!
Ini mengesankan bahwa kau tampak sama saja, meskipun kau kalah.
Memang hebat, Daisey-chan.
Atau begitulah menurutku, begitu dia nmengambil sebuah boneka binatang...
Cup-cup-cup-cup-cup...
Sepertinya dia terlihat sangat shock...
Selanjutnya permainan kedua-terakhir-biba!
Permainan simulasi cinta, "Kisah Penembakan"-ge!
Bisakah kedua tim mengirimkan peserta mereka?
Dimana Momoka?
Kenapa dia gak disini? Kenapa dia gak dateng?
Kau sudah telpon dia, kan?
Kalau itu, Momoka gak bisa dateng.
Dia bilang, sedang ada pekerjaan seiyuu...
Semuanya jadi gila, terus aku lupa bilang padamu sebelumnya...
Itu...
Apa yang akan kita lakukan?!
Apa yang akan kau lakukan?!
Apa yang akan terjadi?!
W.O?
Tapi Bossun, aku memanggil penggantinya!
Lalu kapan munculnya si Sket buat Sket-dan ini?!
Coba tebak siapa?
Ah, kau disini! Mesin Sket no.2!
Eh, siapa kau?
Maaf banget aku telat!
Rrrrroman?!
Apa maksudnya nih?!
Kau panggil Roman?!
Kenapa Roman?!
Dari semuanya kenapa harus Roman?!
Pangeran!
Aku datang karena aku dengar kamu ada masalah!
Mungkin dia lebih "Romantic Bomber" dibandingin sama yang lain...
Apa dia bisa bertarung?
Gak ada waktu buat pilih-pilih!
Kompetisi berikutnya tentang percintaan.
Sesuai peraturan, kalau ada kesempatan...
Begitu! Kekuatan ledakan yang berasal dari Dunia Otome-nya cukup besar...
Dia mungkin bisa melakukannya!
Maaf soal itu, Roman!
Mau kau melakukannya?
Tentu, Aku mau.
Ngomong-ngomong, ada apa?
Untuk apa kau pangil aku kesini?
Gak ada waktu, jadi kita akan mempercepat penjelasannya!
...jadi kau tahu, kita dalam kompetisi serius disini!
Aku mengerti!
Jika temanku dalam masalah, Aku akan menyelamatkan mereka!
Dari tim OSIS Unyuu Mimori-san!
Berjuanglah, Mimorin!
Dari tim Sket-dan, Yabasawa Moe-san!
Itu tandamu! Kalahkan mereka, Roman!
Aku, Roman? Bukan...
Aku Yabasawa Moe!
Terserah dah!
Ini nih.
Ah, aku akhirnya masuk cerita juga!
Ini adalah kota Bristol!
Gak, gak! Bukan itu!
Permainan final akan dimulai!
Itu dia.
Tempatkan taruhanmu, Fujisaki.
Jika kau kalah, kau akan keluar dari Sket-dan.
Dan tentu saja, jika aku kalah...
Tunggu sebentar...
Apa maksudnya itu?
Aku punya kepribadian yang buruk lho.
Selanjutnya, Taman Peri.
Selanjutnya
Pixy Garden
Baiklah, aku setuju!
Tapi jangan berpikir aku akan melakukan apa yang kau harapkan!
Kami adalah...
Sket Dance!